index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 415

Citatio: G. Torri (ed.), hethiter.net/: CTH 415 (TX 25.07.2012, TRit 02.02.2011)

§15
85
--
[nu … ]x partawar=še[t … ]
A1
Ro. II 15' (Ro. II 36) [nu ␣␣␣␣␣␣␣␣]x pár-ta-u-wa-ar-še-e[t
86
--
A1
Ro. II 16' (Ro. II 37) [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]a-ya-ak-ku 10 iš-x[8
87
--
A1
Ro. II 17' (Ro. II 38) [ ␣␣]NAGGA A.BÁR[
88
--
A1
Ro. II 18' (Ro. II 39) x[ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]x NA4GUG NA4DUḪ.⌈ŠÚ.A⌉ N[A4 ␣␣␣␣␣␣␣] Ro. II 19' (Ro. II 40) NA4 ḫu-u-la-la NA4ḪI.A ḫu-u-ma-an-te-eš ku-i[t-ta te-pu] Ro. II 20' (Ro. II 41) 1 GÍN KÙ.BABBAR 10 wa-al-la-aš AN.BAR <10> wa-al-la-aš [ ␣␣␣] Ro. II 21' (Ro. II 42) 10 GAGḪI.A AN.BAR 10 e-en-zi AN.BAR 1 NÍG.GUL AN.B[AR] ¬¬¬
§15
85 -- [E un bue1]- le sue ali [… ]
86 -- [… ]ayakku2, 10 iš[-...]
87 -- [… ] di stagno, di piombo [… ]
88 -- [… ] cornalina, cristallo, [ematite3], onice, [un poco] di ciascuna pietra, un siclo di argento, dieci walla di ferro, dieci walla [di …], dieci chiodi di ferro, dieci punteruoli di ferro, una mazza di ferro.
8
Kellerman 1980, 37 propone iš-t[ap?-pu-ul-li.
1
Per questa integrazione si veda alle rr. 91-92.
2
Sul termine, un oggetto cultuale o arredo templare, si veda HW2, 47.
3
Per questa integrazione si confronti la lista di pietre alla r. 98.

Editio ultima: Textus 25.07.2012; Traductionis 02.02.2011